Сниженный слух не препятствие, если найдёшь профессию по душе
Это подтверждает вдохновляющая история слабослышащей Светланы из Самары. Раньше она работала сурдопереводчиком и культорганизатором, но решила поменять жизнь и стать экскурсоводом.
Для этого Светлана прошла отбор на программу «Покажи Самару», а затем 8 месяцев училась в ведущих музеях и галереях города: Литературном музее, Музее модерна и галерее «Виктория».
Программа «Покажи Самару» — это школа, созданная Третьяковской галереей в Самаре и другими местными музеями, чтобы обучать экскурсоводов для глухих людей. Конечно, экскурсии с переводчиками на жестовый язык проводились и до создания программы, но есть важное отличие. Сейчас экскурсоводов набирают из сообщества глухих и слабослышащих людей разного возраста, интересов и так далее.
Почему программа так важна? Нанятые переводчики вынуждены упрощать многие моменты. Если экскурсию проводит сопровождающий, он может не обладать нужными историческими познаниями. Посетители в итоге останутся разочарованы качеством экскурсии. Этого можно избежать, если её будет вести человек, во-первых, с отличным знанием жестового языка, во-вторых, со специальной подготовкой.
Героиня истории успешно справилась с обучением и уже провела первую экскурсию на тему самарского конструктивизма. Светлана признаётся, что ей нравится использовать любимый жестовый язык, а ещё постоянно узнавать о родном городе что-то новое.
Надеемся, впереди у Светланы новые интересные маршруты и новые открытия в истории любимого города!
Это подтверждает вдохновляющая история слабослышащей Светланы из Самары. Раньше она работала сурдопереводчиком и культорганизатором, но решила поменять жизнь и стать экскурсоводом.
Для этого Светлана прошла отбор на программу «Покажи Самару», а затем 8 месяцев училась в ведущих музеях и галереях города: Литературном музее, Музее модерна и галерее «Виктория».
Программа «Покажи Самару» — это школа, созданная Третьяковской галереей в Самаре и другими местными музеями, чтобы обучать экскурсоводов для глухих людей. Конечно, экскурсии с переводчиками на жестовый язык проводились и до создания программы, но есть важное отличие. Сейчас экскурсоводов набирают из сообщества глухих и слабослышащих людей разного возраста, интересов и так далее.
Почему программа так важна? Нанятые переводчики вынуждены упрощать многие моменты. Если экскурсию проводит сопровождающий, он может не обладать нужными историческими познаниями. Посетители в итоге останутся разочарованы качеством экскурсии. Этого можно избежать, если её будет вести человек, во-первых, с отличным знанием жестового языка, во-вторых, со специальной подготовкой.
Героиня истории успешно справилась с обучением и уже провела первую экскурсию на тему самарского конструктивизма. Светлана признаётся, что ей нравится использовать любимый жестовый язык, а ещё постоянно узнавать о родном городе что-то новое.
Надеемся, впереди у Светланы новые интересные маршруты и новые открытия в истории любимого города!
Источник: https://vk.com/wall-212129814_942
Пост №4174, опубликован 22 фев 2024